Cadre Ammonoïde

Ammonoid Frame

Рамка Аммоноида

Voici la forme ammonite que j'ai réalisée pour une nouvelle amie. J'ai pris tellement de plaisir à la faire et je lui suis infiniment reconnaissante de m'avoir donné cette idée.

This is the ammonite shape I have been working for a new friend. I had such fun and am ever so grateful to her for giving me this idea.

Это аммонитовая форма, которую я создавала для новой подруги. Мне было так весело, и я так ей благодарна за эту идею.

Fleurs Matisse

Matisse Flowers

Цветы Матисса

C'est une création d'assez grande taille. Tout en papier. Les pétales de fleurs sont peints à la main, découpés manuellement et collés sur une immense feuille de papier artisanal fait main qui provient d'Espagne.

This is a fairly big creation. All in paper. The flower petals are hand-painted, singlehandedly cut-out and glued to a huge sheet of hand-made artisanal paper that came from Spain.

Это довольно крупная работа. Всё из бумаги. Лепестки цветов расписаны вручную, вырезаны и наклеены на огромный лист ручной работы испанской бумаги.

Mobile Voiles

Sails

Паруса

C'est un mobile que nous avons accroché sous un très haut plafond pour remplir l'espace. L'inspiration est le toit de la Fondation Louis Vuitton à Paris, conçu par Frank Gehry. Il s'est lui-même inspiré des voiles d'une goélette, la Suzanne, construite et naviguée au début du XXe siècle.

This is a mobile we have put under a very high ceiling to fill space. The inspiration is the roof of Louis Vuitton Foundation in Paris, built by Frank Gehry. He was inspired by the sails of a schooner, Suzanne, which was built and navigated at the beginning of the 20th century.

Это мобиль, который мы повесили под очень высоким потолком. Вдохновение — крыша Фонда Louis Vuitton в Париже, построенная Фрэнком Гэри. Он, в свою очередь, вдохновлялся парусами шхуны «Сюзанна», построенной в начале XX века.

Lampe Ammonite

Ammonite Lamp

Лампа Аммонит

L'ammonite, dans encore une autre fonction, pour couvrir une ampoule de lampe.

The ammonite, in yet another function, to cover a lamp bulb.

Аммонит в ещё одном применении — для покрытия лампочки.

Ikaros

Икарос

Sculpture de papier habitée par le mythe d'Icare — ambition, envol et fragilité dans un matériau de légèreté absolue.

A paper sculpture inhabited by the myth of Icarus — ambition, flight and fragility in a medium of absolute lightness.

Скульптура из бумаги, проникнутая мифом об Икаре — амбиция, полёт и хрупкость в материале абсолютной лёгкости.